Le blog de an ni 安 妮
Rencontre de la tradition et du plaisir des yeux : direction au sud
de Shanghai : le " Shanghai Nanhui Peach Blossum Garden ".
Lorsque le froid est encore un peu mordant , que le soleil à du mal à sortir de sa coquille , on ne dédaigne pas de faire une heure de route pour rencontrer les envoyés du printemps : mille délicates fleurs de pêcher qui s'offrent avec grâce à notre contemplation .
Mille autres chinois se pressent : c'est que tout porte-bonheur est bon à prendre , quitte à faire double emploi : en effet , on va le voir , les traditions s'adaptent au fil du temps .
La fleur de pêcher revêt plusieurs significations en Chine :
Elle toujours été considérée comme un symbole d'amour .
D'autre part , au moment de la nouvelle année ,les chinois plaçaient des branches de pêcher au-dessus des portes pour conjurer le mauvais sort , effrayer les mauvais esprits.
Il sert également de porte-bonheur , les taoïstes les utilisaient contre les maladies et les démons .
On retrouve la pêche dans la main droite de Shou Sing , Dieu taoïste de la longévité . (à droite)
A une époque où les pêchers se raréfièrent , ils furent remplacés par des représentations des dieux des portes (Au départ de "redoutables guerriers" , devenus peu à peu de sympathiques petits personnages. ) ainsi que des inscriptions sur des bandes de papier (sentences parallèles = chunlian), afin de protéger le foyer ( Souhaits de bonne santé et prospérité .)
( photo : Chinatoday.com.cn)
On trouve également dans la mythologie , la reine-mère de l'ouest : Xi Wang Mu , cultivant dans son jardin les pêches de l'immortalité.
Le festival est l'occasion de passer un bon moment en famille ou avec les amis :
On y rencontre toutes sortes d'animations :
et beaucoup de fleurs !!
Apercevez-vous un petit chaperon rouge au milieu des fleurs ?? Si oui : gagné !! Vous avez gagné ...
un petit tour de manège .
Lorsque le froid est encore un peu mordant , que le soleil à du mal à sortir de sa coquille , on ne dédaigne pas de faire une heure de route pour rencontrer les envoyés du printemps : mille délicates fleurs de pêcher qui s'offrent avec grâce à notre contemplation .
Mille autres chinois se pressent : c'est que tout porte-bonheur est bon à prendre , quitte à faire double emploi : en effet , on va le voir , les traditions s'adaptent au fil du temps .
La fleur de pêcher revêt plusieurs significations en Chine :
Elle toujours été considérée comme un symbole d'amour .
D'autre part , au moment de la nouvelle année ,les chinois plaçaient des branches de pêcher au-dessus des portes pour conjurer le mauvais sort , effrayer les mauvais esprits.
Il sert également de porte-bonheur , les taoïstes les utilisaient contre les maladies et les démons .
On retrouve la pêche dans la main droite de Shou Sing , Dieu taoïste de la longévité . (à droite)
A une époque où les pêchers se raréfièrent , ils furent remplacés par des représentations des dieux des portes (Au départ de "redoutables guerriers" , devenus peu à peu de sympathiques petits personnages. ) ainsi que des inscriptions sur des bandes de papier (sentences parallèles = chunlian), afin de protéger le foyer ( Souhaits de bonne santé et prospérité .)
( photo : Chinatoday.com.cn)On trouve également dans la mythologie , la reine-mère de l'ouest : Xi Wang Mu , cultivant dans son jardin les pêches de l'immortalité.
Le festival est l'occasion de passer un bon moment en famille ou avec les amis :
On y rencontre toutes sortes d'animations :
et beaucoup de fleurs !!
Apercevez-vous un petit chaperon rouge au milieu des fleurs ?? Si oui : gagné !! Vous avez gagné ...
un petit tour de manège .
Mer 1 avr 2009
1 commentaire
Bonsoir je suis arrivée sur ton blog je ne sais comment.....j'aime sa sérénité....et je suis très étonnée par l'absence de comm....c'est possible de faire un blog seulement pour le fun....bravo....c'est fatiguant et déprimant de faire le marché des comms...pour gagner des points de blogrank....je vais continuer comme ça...Bon week-end...
mengs - le 11/04/2009 à 01h53
Merci de ton petit mot , ça fait plaisir !! Pour le moment je considère que je m'entraîne à faire un blog (et déjà de faire cela m'apporte beaucoup de bonheur ! ) , j'essaie de l'améliorer
même si ce n'est pas facile depuis la C-h-i-n-e à cause de la c-e-n-s-u-r-e-.(Mais overblog offre pas mal de fonctionalités par rapport à d'autres , quand on ne sait pas encore programmer !! )
Quand je rencontre des gens qui me posent des questions sur l'Asie ou d'autres lieux que j'ai visités , et bien ils peuvent voir quelques photos ou articles sur le blog , c'est pratique !
Toutes mes amitiés , anni
Toutes mes amitiés , anni
an ni