Le blog de an ni 安 妮

Est-ce que les exilés temporaires sont comme moi : dès qu'ils rentrent en France ils se précipitent dans les librairies pour étancher leur soif de lectures en français ou pour voir des films "non grata" sous d'autres cieux ?? Bien sûr , on arrive, en Chine , à glaner quelques ouvrages ici ou là , même à en faire venir de France . Mais on ne sait pas trop pourquoi , ( peut'être lorsqu'il s'agit de livres déjà parus il y a quelques années ??) certains échappent à notre sagacité !! Le comble cette fois-ci , c'est que ce sont deux amies étrangères : une italienne et une .....chinoise de l'intérieur  , qui m'en ont parlé !! ALORS , j'ai sauté sur Internet et j'ai vu : une évidence !! J'ai pu feuilleter quelques pages en ligne , dans la version anglaise  , et là , je suis sûre d'une chose : à la première occasion , je LES achète !! (LES= version française + anglaise !! )
                   "Les Cygnes Sauvages" de Jung Chang , Editions Pocket ,
                       et en anglais : "Wild Swans , three daughters of China "


                                            
















 
 
Voici le résumé de l'éditeur français :

"Petite fille d'une concubine et d'un " seigneur de  la guerre ", fille de hauts responsables communistes , Jung Chang vivra dans un " cocon de privilèges" jusqu'en 1965.La révolution culturelle , son cortège de dénonciations et de persécutions placent alors la Chine sous le règne de la terreur.Jung voit alors ses parents internés dans un camp de rééducation tandis qu'elle est déportée à la campagne où elle sera paysanne , médecin aux pieds nus , ouvrière ...
Aujourd'hui , Jung Chang  installée en Grande Bretagne , nous livre ces mémoires d'une famille chinoise , de l'Empire céleste à Tian An men . Un réquisitoire implacable contre la révolution culturelle , un magnifique livre de souvenirs tissés autour de trois générations de femmes , un témoignage historique irremplacable sur la Chine d'hier et d'aujourd'hui."