anni 安妮

Pour la  "La petite fabrique d'écriture "link

                                                                              and co ...

                                      Trop , c’est trop ! « Garder son calme , ne surtout pas s’énerver … » Voilà le leitmotiv dans ce grand pays d’Asie , où les gens ont tout de  même ... les yeux bridés , je le rappelle : est-ce de trop cligner en face du Soleil , ou à force d’endurer les plus folles situations sans broncher ?? Tous les doutes sont permis !  Sous d’autres cieux , il y a des quidams qui serrent les dents !! Il y en a même qui serrent les fesses ou ...la vis , selon le barreau de l’échelle où ils s’agrippent… Quant à se serrer les coudes …ou se serrer  la ceinture , je vous renvoie aux news du moment , sûr qu’ils en parlent !

Mais , est-ce que je m’énerve , d’abord ?? NON ! je suis d’un calme olympien …en dehors du cœur qui bat la chamade , et du volcan ensommeillé qui gronde … Voici les faits : depuis hier , je suis sur le qui-vive ! J’attendais mon tour au distributeur de monnaie (ATM) , les trois cabines étant  prises , quand un Chinois , la cinquantaine ,  arrive . Il se place délibérément devant moi  , me tournant le dos comme si  j’étais transparente...

 Je peux vous dire que ma tension a dû être palpable dans l’air , car contre toute attente , lorsqu’un occupant a libéré un des ATM , le chinois n’a pas bougé d’un iota ! Au quart de

tour , je me suis glissée à l’intérieur de la cabine , alors que mon cœur poursuivait son rythme sur sa lancée !!

Bien sûr , on peut avoir à l’esprit l’idée que ce monsieur n’avait pas du tout l’intention de passer devant moi !! Peut-être ! Mais voyez-vous , depuis sept ans que j’arpente ces contrées , ce genre de passage à l’acte n’est pas rare , loin s’en faut !! A commencer dans les toilettes publiques , si vous ne vous battez pas pour votre place , personne ne le fera pour vous !!

Il y a de cela quelques années , dans une gare de province , j’attendais mon tour pour acheter quelques provisions sur un étal de denrées alimentaires. Juste une femme devant moi , qui n’en finissait pas de tergiverser quant à quel produit choisir ! Quand tout à coup surgit l’imprévisible (et oui , parfois cela relève de l’impensé ! ): un homme  chinois , la trentaine , débarque et se glisse tout près du stand . Quand la cliente a fini , il s'avance devant moi et passe sa commande à la vendeuse .

Puis , il se retourne … et place ses trois mots d’anglais , voulant savoir de quelle nationalité j’étais .

Je lui répond , et c’est là qu’il dit , en croisant les bras et avec un sourire jusqu’aux oreilles : « oh ! very romantic !! . » Il a vu à ma tête que je n’étais pas charmée du tout , et je lui ai répondu que les français étaient aussi très polis !! Mais j’en suis encore à me demander s’il a saisi l’argument !

Le clou , non pas du spectacle , mais de ceux qu’on enfonce  , s’est passé ce matin : je patiente  au guichet du métro nouvellement ouvert près de chez moi , et à peu près désert à cette heure-là ; à nouveau une cliente en train d’être servie , lorsqu’un jeune chinois s’approche. Il se serre contre le comptoir , et dès que celui-ci est libéré , il s’adresse , sous mon nez , à la préposée pour acheter son ticket . Lui , il ne l’a pas vue arriver : ma rage !! Je lui sors du tac au tac dans sa langue  la question fatale « et alors , tu ne sais pas faire la queue ?? »Pas eu besoin de rajouter «  tu es vraiment cru» (l’équivalent de « péquenot , venant tout droit de la campagne ! ), car le garçon , il en a été tout estomaqué !! Il s’est même confondu en excuses …. sous l’œil  aux aguets de la vendeuse… celle-ci ,

peut-être  pour récupérer l’indélicatesse , s’est adressée à moi dans un anglais cahin-caha  , voulant faire bonne figure !

 Il faut noter que des émissions de TV ou des livrets sont faits tout exprès pour enseigner le B.A.BA des bonnes manières aux chinois , en vue de L’Exposition Universelle !!  Visiblement  même à Shanghai ,  le message n’a pas atteint les couches profondes !! Etonnant , lorsqu’on voit l’efficacité de la propagande sur d’autres questions !!

Mais bon , le pauvre garçon , aujourd’hui , il s’est tout pris en pleine face ! Son étonnement n’était même pas feint , c’est bien ça le pire !! Mais il a récupéré toute la hargne que j’avais accumulée depuis toutes ces années , peut-être depuis les temps reculés où un de mes ancêtres s’est fait grillé la priorité à droite , par un mammouth , en sortant de sa grotte …

Alors , quel rapport entre le bouillon et les mamelles , me direz-vous ?? Entendue chez une amie , c’est une expression  qui a l’art de dédramatiser les situations où l’on est à cran , et c’est pour cela qu’elle me plait !! Autrefois on conseillait « de ne pas se passer la rate au court-bouillon . » Mettons qu’avec un Cocteau déguisé en académicien , la rate s’est effacée

au profit de ces choses qui pendouillent   telles de vieilles breloques , lorsque le troisième âge de la femme est largement dépassé ….

Quoiqu’il en soit , je vous recommande cette lecture désopilante sur le blog "Eireann ", à propos de la rate au court bouillon , histoire de dépasser ce genre de situation burlesque made in Asia , de relativiser et rire un peu de nous mêmes !>>link