anni 安妮

  Chers amis , nous voici déjà bien fournis en "défi No 33 "de tout poil ,

Chez les "CROQUEURS DE MOTS "link

(voici le lien  Défi No 33 : vacances sous l'arc-en-ciel pour  rappeler les consignes )

et il reste même quelques jours pour les outsiders avant le  lancement  du cru No 34....

Vous avez fait preuve d'une imagination foisonnante en ces temps de chaleur

et comme vous n'êtes pas nés de la dernière pluie ,

vous avez puisé  dans les tiroirs à souvenirs ,

des  spécimens particulièrement  colorés ...

Certains ont rebondi entre les creux et les bosses

faisant fi de la pesanteur,

à cheval sur l'arc-en-ciel

ou  bien au doux sous le parasol ....

Que de merveilles !

A tous , au passé , présent et à venir , Bravo !!

Merci pour ces lectures d'été , riches -et farfelues à souhait -!!

******************************* 

Voici  ma participation : les mots arc-en-ciel sont ornés d'une petite : *

Vacances au bord du lac

C’est l’ami Zhao qui nous avait conviés

à ces quelques vacances bien méritées …

Des touristes nous avaient parlé de ce fameux lac

entouré de somptueuses collines vertes*

près duquel l’on croise , pêle-mêle :

des pêcheurs rapportant les « Trois Blancs », spécialité locale ,

un moulin à vent en papier orange* ,

une taverne dont la porte peinte en rouge*

invite à pousser plus loin la curiosité …

Un soir , c’est là que nous avons découvert deux drôles de types :

L’un , dit « Go »* , car son grand-père était connu jusqu’à Hong Kong

pour sa virtuosité au jeu du même nom ;

l’autre , plus pathétique , semblait s’éveiller d’une sombre bagarre

les yeux et le nez auréolés d’un violet* prononcé …

Dans quel guêpier s’était-on fourré ?

A la fin de la soirée , alarmé par notre mine inquiète ,

le patron nous avait lâché : « vous êtes tombés au pire moment ;

Il y a eu un meurtre  au village : le patron de la plus grosse usine du coin !

Y’avait du grabuge avec les écologistes , y paraît !

Le lac , il sert de poubelle à tous ces Gros Sous … »

Vous l’avez peut-être deviné …

Il s’agit d’un roman à ciel ouvert

Où le héros , ni bleu* ni foudre de guerre ,

Parfois prêt à s’envoyer en l’air …

N’en n’a pas moins attrapé

A force de rire jaune* , un ictère !

A un certain point , on ne sait plus très bien

qui , du héros ou du lecteur , est en vacances !

Le premier est en congé , mandaté par son supérieur

et son enquête il l'a rondement menée …

Le second s’est mis au monde en « mode vacance »

pour mieux se fondre dans l’intrigue , la peur ,

le suspens et … la délivrance ….

Ah ! vivre deux vies à la fois : il faut oser !

Merci à Mr Qiu Xiaolong de m’avoir prêté quelques instants ,

le cadre de son dernier « polar » duquel je me suis librement inspirée :

« Les courants fourbes du Lac Tai  »

Editions Liana Levi , traduit de l’anglais par F. Gonzalez Batlle .